🇮🇹 #Andràtuttobene

🇮🇹 Oggi come non mai, ci rendiamo conto quanto un essere umano può essere fragile di fronte ad un’influenza. Un’influenza chiamata Coronavirus. Un virus che sta devastando l’intero pianeta.
Oggi come non mai capiamo quanto siamo vulnerabili, ma allo stesso tempo quanto dipendiamo l’uno dall’altro. Stiamo riscoprendo i veri valori di solidarietà, rispetto e disciplina, l’amore per i nostri cari e per chi si prende cura di noi.
Non possiamo che essere fieri dei dottori, medici, ricercatori e di tutti professionisti e non che oggi rischiano le proprie vite per salvarne molte altre.
Tutti Insieme per combattere un nemico invisibile, tutti Insieme per ritrovare la serenità, tutti Insieme per riscoprire i veri valori della vita. Restiamo Insieme e #andràtuttobene, Insieme Forever.

🇬🇧 #WILLGOALLRIGHT

🇬🇧 Today more than ever, we realize how fragile a human being can be facing a flu. A flu called Coronavirus. A virus that is devastating the whole planet. Today as never before we understand how vulnerable we are, but at the same time how much we depend on each other.
We are rediscovering the real values ​​of solidarity, respect and discipline, affection for our loved ones and for those who take care of us. We can only be proud of doctors, nurses, researchers and all professionals and not that today they risk their lives to save many others.
All together to fight an invisible enemy, all together to find serenity, all together to rediscover the true values ​​of life. Let’s stay Together and #willgoallright, Together Forever

🇮🇹 Il nostro progetto di solidarietà

🇮🇹 S&G THESIGN ha deciso di disegnare e produrre una linea dedicata chiamata Insieme Forever per sensibilizzare la clientela ad aiutare la popolazione italiana a fronteggiare questa emergenza sanitaria, decidendo di devolvere il 50% dei profitti alla Protezione Civile Nazionale Italiana! Aiuta anche tu, acquista e regala “cuori” per beneficenza!

🇬🇧 Our Charity Project

🇬🇧 S&G THESIGN has decided to design and produce a dedicated line called Insieme Forever to sensitize customers to help the Italian population to cope with this health emergency, deciding to donate 50% of the profits to the Italian National Civil Protection! Help too, buy and give “hearts” for charity!

🇮🇹 L’emergenza sanitaria

L’Italia sta attraversando un momento di difficoltà per gli effetti dell’emergenza sanitaria in relazione alla diffusione del Coronavirus. La situazione di crisi è tale da richiedere risposte immediate e rilevanti in termini di risorse impiegate. Da settimane dottori, infermieri, ricercatori e tutto il personale sanitario stanno lavorando senza sosta e mettendo a rischio le proprie vite. Gli ospedali non riescono più a soddisfare tutte le richieste di ricovero. I posti letto delle unità di terapia intensiva non bastano più e gli strumenti di rianimazione e respirazione non sono più sufficienti per rispondere all’emergenza sanitaria che ha colpito il nostro Paese.

🇮🇹Insieme Forever #andràtuttobene

S&G Thesign vuole in qualche modo contribuire a supporto del Dipartimento della Protezione Civile, che si occupa a livello nazionale della previsione, prevenzione, gestione e superamento di disastri, calamità, umane e naturali e di situazioni di emergenza come questa. 50% del guadagno di tutte le vendite verrà quindi devoluto per sostenere la Protezione Civile.

🇮🇹Rispetto e Disciplina

Preghiamo, supplichiamo i nostri familiari, amici e concittadini di rimanere a casa ed evitare assolutamente contatti con l’esterno. Solamente se rispettiamo i decreti che ci vengono sottoposti possiamo frenare e bloccare questa situazione, prima che sia troppo tardi. Quando si ammala un nostro amico, un nostro parente, siamo anche noi responsabili. Rispettiamoci e restiamo uniti. Un bel giorno, ci riabbracceremo tutti e ci sentiremo più forti di sempre.

🇬🇧The health emergency

Italy is experiencing a moment of difficulty due to the effects of the health emergency in relation to the spread of Coronavirus. The crisis situation is such as to require immediate and relevant responses in terms of resources used. For weeks, doctors, nurses, researchers and all healthcare personnel have been working tirelessly and putting their lives at risk. Hospitals are no longer able to satisfy all hospitalization requests. The beds of the intensive care units are no longer enough and the tools for resuscitation and breathing are no longer sufficient to respond to the health emergency that has hit our country.

🇬🇧Together Forever #willgoallright

S&G Thesign wants to contribute in some way to support the Department of Civil Protection, which deals with the national forecasting, prevention, management and overcoming of disasters, calamities, human and natural and emergency situations like this. 50% of the income from all sales will therefore be donated to support Italian Civil Protection.

🇬🇧Respect and Discipline

We pray, we beg our family, friends and fellow citizens to stay at home and absolutely avoid contact with the outside. Only if we respect the decrees that are submitted to us can we curb and stop this situation before it is too late. When a friend of ours, a relative of ours, gets sick, we are also responsible. Let’s respect each other and stay united. One fine day, we will all embrace each other again and feel stronger than ever.